Jewish director, a fugitive from US since 1978 rape trial, to screen historical thriller about persecution of French Jewish army officer Alfred Dreyfus