Enormous expenditures on presidential and legislative elections nearly double total of 2016 races, and more than triple those of 2000, research group finds