Polish capital comes to standstill as sirens wail in homage to failed rebellion; German FM tells Polish people he's ashamed of what Nazis did to their country