Mohammed al-Amouri to be indicted Wednesday for allegedly choking his 19-year-old sibling Najla to death