Lord Tariq Ahmad downplays hold-up at Jerusalem holy site after showing officers a picture of himself with Israeli FM to prove his identity