Men from Zarzir rammed a roadblock after allegedly killing 46-year-old mom near the Jordan River in northern Israel