Victim moved into group home after repeated instances of domestic violence at hands of relatives, who did not approve of recent divorce or of her way of life, Hebrew media reports