Officials say Shmuel Silverberg’s death was likely the tragic end of a random string of crimes committed by the group