Earlier, five people reported arrested at the flashpoint site; throughout the day, dozens of Jews visited compound to mark fast day