Suspects being questioned by Shin Bet, police say, joining two others arrested earlier this week in connection with apparent attack in East Jerusalem that sparked days of fighting