Officials say 33-year-old East Jerusalem man followed worshipers with knife, arrested by Border Police forces