Nissim Assayag was shot during meeting with shooter at side of a road; he was laid to rest earlier Friday