17-year-old suspects punch instructor, throw water bottle at him, after he chastises and photographs one of them for sitting on an air conditioner