Father says boy, who was hit by sponge-tipped bullet, has a fractured skull and will almost certainly lose one of his eyes