National protest organizers say no plans to demonstrate against judicial overhaul at ceremonies, but fears persist that bereaved families could clash with coalition politicians