Law enforcement launches operation 'Own Goal' focused largely on Arab towns, which saw looting after Morocco's quarter-final win along with accusations of excessive force by cops