Authorities say some worshipers fomented unrest at holy site following Friday morning prayers