Despite hard limit of 10 participants at indoor events, at least 35 activists affiliated with Netanyahu's party caught at Jerusalem gathering to honor Yaakov Hagoel Monday evening