Israel Police says 'mob' took Shireen Abu Akleh's casket against her family's wishes, prompting police action, after images of officers beating mourners sparks global condemnation