Rioters barricade themselves in Al-Aqsa Mosque, throw stones at officers as Jewish groups tour flashpoint compound