Cops brace for clashes with counter-protesters, larger crowds than last week due to clear weather forecast, anger over coalition reaction to top court's ruling on Shas head Deri