1 suspect arrested, 2 others held over recent violent incident, reportedly attack on left-wing Israeli activists; rights group: 'Clear deterrence needed toward Jewish terrorists'