Law enforcement reportedly uses stun grenades against demonstrators, as officers derided as 'Nazis' by some in Haredi area for enforcing social distancing restrictions