Court hears that Yonatan Fadida had traces of drugs in blood after fatal accident and threw bag of cannabis into ditch instead of assisting victims; remand extended by six days