Andover Subacute facility co-owner Chaim Scheinbaum denies understaffing, after investigation opened following complaints from families about lack of information