Officers seize 320 kilograms of plants from site that until recently was an active house of worship; two suspects arrested