Three suspects, all 17, arrested after cops stop their car and discover concealed weapon and bullet magazine