Police says 10 cars taken as part of a larger effort to deal with soaring crime in Arab community; one vehicle returned to owner after debt owed to tax authority paid