Threat level against far-right lawmaker has reached 6 out of a maximum of 6, following Hamas warning, cops say: 'I don’t surrender and I don’t fold,' he says while touring site