Probe approved by attorney general; lawyer for PM's wife claims Avichai Mandelblit is seeking to bring down premier in 'obsessive' hunt