Suspect destroys relics at Beverly Hills Nessah Synagogue, which serves the area's large Persian community; police say attack showed no signs of overt anti-Semitism