Pupils at Monument Valley Regional Middle School said to make Nazi salutes, vow to 'nuke the Jews'