Law enforcement official says criminals’ willingness to gun down Abed Qazaz in broad daylight is 'very concerning'; crime likely related to killing of crime boss Izat Hamad in July