Advocacy group, Labor chief, MK call to revoke prominent Haredi activist's Israel Prize; Tzohar rabbi Cherlow calls for thorough probe, but warns against passing immediate judgment