Authorities say shooting happened around 1:30 a.m. at Tequila KC Bar and stemmed from earlier altercation