Luigi Mangione’s fingerprints match prints taken at the scene of UnitedHealthcare CEO killing, police say.