Authorities maintain low-key presence to respect Jewish day of rest while upholding restrictions; break up illicit gatherings in capital's Mea Shearim neighborhood