Omer Barlev says he thought Arab crime families might threaten him as he cracks down on their activities, but the only danger signs are coming from Jewish Israelis