Demonstrators from Ethiopian community block major highway to draw attention to authorities' handling of collision that killed 4-year-old Rafael Adana