Officer also suspected of sexually harassing colleague; is questioned under caution by internal investigations unit and released to house arrest