Several members of Jerusalem branch of special patrol unit probed, some under caution, over incident involving MK Ofer Cassif; all later conditionally released