Probe comes after 2 men allege that TV personality Gal Uchovsky assaulted them in recent years; 'I've never tried to force myself on anyone,' he says