Final approval to come after assessment Thursday morning, amid concerns that visit by firebrand MK could spark fresh violence as Israel contends with terror spurt ahead of Ramadan