Investigators collect security camera footage documenting alleged July crime that Abir Kara has already confessed to -- while insisting that his actions were accidental