Heba Yazbak says she was summoned for questioning but not told what investigation is about; ex-Balad MK previously praised terrorist who killed Israelis