Twitter user posted messages wishing injury to Hadas Klein, assistant to mogul Arnon Milchan, who has testified about expensive items at heart of Case 1000