Netanyahus themselves not suspected of wrongdoing at this stage, though initial findings highlight pattern flagged in past of alleged misuse of public funds by family