Man violates quarantine ahead of start of Yom Kippur, hit with NIS 5,000 fine; health official says infected and high-risk yeshiva students will not return home for Sukkot holiday