Incident allegedly happened at high-end Tel Aviv restaurant; attorney for accuser says man made sexual remarks and indecently touched her client