Officers say Shari Arison and executives of her construction firm had 'culture of bribery' in payoffs to African countries